剧情简介
幕后人员方面，罗伯特·罗德里格斯执导，并与麦克思·鲍伦斯坦(《哥斯拉》《金刚》系列)一起撰写剧本。艾莉丝·布拉加(《南方女王》《新变种人》)、JD·帕多(《暮光之城4》《终极名单》)、哈拉·芬利(《美式主妇》《老爸有招》)等出演。阿弗莱克最新导演作品是《AIR》。此前，有消息称，他将会改编香农·马新吉（Shannon Messenger）的《失落城市的守护者》（Keeper of the Lost Cities）。不过，该项目从2021年曝光后，就一直杳无音信。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单