《安娜·卡列尼娜》中文版丰富了百花齐放的国内音乐剧市场,为热爱音乐剧的中国观众提供了更多可能性。中国对外文化集团有限公司党委书记、董事长李金生说,该剧不仅保留了原著巨大的艺术感染力,还集中展现了俄罗斯深厚的文学、戏剧、音乐、舞蹈底蕴,“是用中国语言解读世界,用中国语言讲好世界故事的有益尝试”。“影片拍摄前,剧组去了方国章爷爷原型人物家里两次,他现在已经是92岁高龄。他确实是许多中国羽毛球运动员的主教练,但现在已经不幸得了阿兹海默症。” 胡根深坦言尽管病魔夺走了方国章教练人物原型很多记忆,但每当讲到羽毛球及年轻时候的故事时,所有的细节他都能记得很清楚。现实世界中,爷爷这份对羽毛球的热爱精神让主创团队十分感动。